Mark 10:51 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a n'wi vutisa a ku: “U lava yini? Ndzi nga ku pfuna hi yini?” Lowo-fe-mahlo a ku ka yena: “Mufundhisi, ndzi navela ku tlhela ndzi vona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a n’wi hlamula a ku: “Xana u lava leswaku ndzi ku endla yini? Mubofu a ku eka Yena: Hosi, leswaku ndzi ta vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu amuvutisa aku: “Ulava yini? Ningakupfuna hi yini?” Lweyi wa xifamahlo aku ka yena: “Mufundhisi, ninavela kutlhela nivona!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a n'wi hlamula, a ku: “U lava ndzi ku endlela yini xana?” Lowo fa mahlo a ku eka yena: “Rabuni, a ndzi tlhele ndzi vona.”