Mark 11:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a vona nkuwa lowu nga ni matluka a ha ri kulenyana; a hambuka ku ya kamba loko kumbexana a nga kuma xa nchumu eka wona, kambe loko a fika kona, a nga kumanga nchumu, loko ma nga ri matluka ntsena, hikuva a wu nga ri nkarhi wa makuwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vona murhi wa nkuwa ekule lowu nga ni matluka, a ta, loko kumbexana a nga kuma swo karhi eka wona; loko a fika eka yona, a nga kumanga nchumu handle ka matluka; hikuva nkarhi wa makuwa a wu nga si fika.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani avona nkuwa lowunga ni matluka na ahali kulenyana; ahambuka kuyakamba kumbexana angakuma xanchumu ka wona, kambe loko afika kona, angakumanga nchumu, loko mangali matluka ntsena, hikuva awungali nkarhi wa makuwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a vona, a ri kule, murhi wa nkuwa lowu nga ni matluka; a hambuka a kamba kumbe a nga kuma nchumu eka wona; kambe loko a fika eka wona, a nga kumanga nchumu, loko ma nga ri matluka ntsena, hikuva a wu nga ri nkarhi wa makuwa.