Mark 11:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani va fika eYerusalema. Kuteloko a nghenile exivaveni xa Tempele, a hlongola lava xavisaka ni lava xavaka kona, a wisetela matafula ya lava bindzurisaka mali, ni switshamu swa lava xavisaka matuva.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va fika eYerusalema, Yesu a nghena etempeleni, a sungula ku hlongola lava xavisaka ni ku xava etempeleni, a hundzula matafula ya vacincisi va mali ni switulu swa lava xavisaka matuva;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vafika Yerusalema. Kuteloko anghenile Tempeleni, ahlongola lava vaxavisaka ni lava vaxavaka kona, awisetela mimeza ya lavabindzulisaka male, ni svitshamu sva lava vaxavisaka svituvana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va fika eYerusalema. Kuteloko Yesu a nghenile etempeleni, a sungula ku hlongola lava xavisaka ni lava xavaka etempeleni, a wisa matafula ya lava bindzurisaka mali ni switshamo swa lava xavisaka matuva.