Mark 11:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a va dyondzisa, a ku: “Xana a ku tsariwanga leswaku: “ ‘Yindlu ya mina yi ta vuriwa yindlu ya xikhongelo eka matiko hinkwawo’ xana? Kasi n'wina mi yi endlile ‘bako ra makhamba’. ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani U dyondzisile kutani a ku eka vona: Xana a swi tsariwanga: Yindlu ya mina yi ta vuriwa yindlu ya xikhongelo eka matiko hinkwawo? kambe u wu endlile xivala xa swigevenga.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani avajondzisa, aku: “Xana akutsaliwanga lesvaku:” “‘Yindlo ya mina yitavuliwa yindlo ya xikhongelo ka matiko hinkwawu’ xana? Kasi n'wina miyiyendlile ‘mhakwa wa vayivi’. ”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a dyondzisa, a ku eka vona: “Xana a ku tsariwanga leswaku: ‘Yindlu ya mina yi ta vuriwa yindlu ya xikhongelo ya matiko hinkwawo!’ Kasi n'wina mi yi endlile bako ra makhamba.”