Mark 11:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko munhu a ku ka ntshava leyi: ‘Suka, u ya tihoxa elwandle’, a nga kanakani embilwini ya yena, kambe a pfumela leswaku leswi a swi vulaka swi ta endleka, ú ta endleriwa swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ndzi ri eka n’wina, un’wana ni un’wana loyi a nge eka ntshava leyi: “Tlakusiwe u lahleriwa elwandle; naswona a nge kanakani embilwini ya yena, kambe a pfumela leswaku leswi a swi vulaka swi ta humelela; u ta va ni xin’wana ni xin’wana lexi a xi vulaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiyisile nili ka n'wina: Loko munhu aku ka ntshava leyi: ‘Suka, uyatihoxa lwandle’ na angakanakani mbilwini ya yena, kambe apfumela lesvaku lesvi asvivulaka svitayendleka, atayendleliwa svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi tiyisile, ndzi ri eka n'wina: Un'wana ni un'wana la nge eka ntshava leyi: ‘Suka, u ya tihoxa elwandle,’ a nga vileri embilwini ya yena, kambe a pfumela leswaku leswi a swi vulaka swi nga endleka, u ta endleriwa hinkwaswo leswi a swi vuleke, hambi yi ri yini na yini.