Mark 12:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Mudyondzisi, Muxe ú hi tsalele leswi: ‘Loko munhu a fa a siya nsati, kambe a nga si va ni n'wana, makwavo ú ta hlayisa nsati wa mufi, a pfuxa ndyangu wa makwavo.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wini, Muxe u hi tsalele a ku: Loko makwavo wa wanuna a fa a siya nsati wakwe a nga siyi n’wana, makwavo u fanele a teka nsati wakwe a tswalela makwavo vana.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Mujondzisi, Moxe ahitsalele lesvi: ‘Loko munhu afa asiya nsati, kambe angasiva ni n'wana, makwavu atahlayisa nsati wa mufi, apfuxa njangu wa makwavu.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Mufundhisi, Muxe u hi tsalele, a ku: ‘Makwavo wa munhu, loko a file, a siye nsati, kambe a nga siyanga vana, makwavo a ta teka nsati wa yena, a pfuxela makwavo rixaka.’