Mark 12:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana wa vatsari a ta fika kwalaho a va twa va ri karhi va kanetana; kutani loko a vona leswaku Yesu ú va hlamurile swinene, a n'wi vutisa a ku: “Nawu lowo rhanga eka milawu hinkwayo hi wihi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani un’wana wa vatsari a ta, a va twa va ri karhi va anakanya, a twa leswaku u va hlamule kahle, a n’wi vutisa a ku: Hi xihi xileriso xo sungula eka hinkwaswo?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mun'we wa Vatsali atshinela kolaho, avatwa na vali karhi vaphikizana; kutani loko avona lesvaku Yesu avahlamulile khwatsi, amuvutisa aku: “Nawu lowu worhanga ka milawu hinkwayu hi wihi xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana wa vatsari la nga va twa loko va hlamulana, kuteloko a vone leswaku u va hlamurile swinene, a n'wi tshinelela ku n'wi vutisa, a ku: “Nawu lowo rhanga eka milawu hinkwayo, hi wihi xana?”