Mark 12:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi yena Davhida ú vurile hi Moya lowo Kwetsima, a ku: “ ‘Hosi Xikwembu xi te ka N'wini wanga: Tana u ta tshama evokweni ra mina ra xinene, ndzi ko ndzi veka valala va wena ehansi ka minkondzo ya wena.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Davhida hi byakwe u te hi Moya lowo Kwetsima: “Yehovha u te eka Hosi ya mina: “Tshama evokweni ra mina ra xinene kukondza ndzi endla valala va wena va va xitshamo xa milenge ya wena.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kasi yena Davhida avulile hi Moya Lowokwetsima, aku: “‘Hosi Xikwembu xite ka N'winyi wanga: Tana utatshama vokweni ra mina ra xinene, nikondza niveka valala va wena hansi ka minkondzo ya wena.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi yena Davhida u vurile hi Moya lowo kwetsima, a ku: ‘Hosi yi te eka Hosi yanga: Tshama evokweni ra mina ra xinene, ndzi kondza ndzi endla valala va wena vunavelo bya milenge ya wena.’