Mark 12:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu loko a ri karhi a va dyondzisa, a va byela a ku: “Chavani vatsari lava rhandzaka ku famba-famba, va ambele tinguvu leto leha, va rhandza ni ku xewetiwa hi mafundzha emitsendzeleni;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona loko a ri karhi a dyondzisa: “Tivoneleni eka vatsari lava rhandzaka ku famba hi tinguvu to leha va tlhela va rhandza ku xeweta etindhawini ta vuxavisi;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu loko ali karhi avajondzisa, avabzela lesvi: “Tivoneleni ka Vatsali lavarhandzaka kufambafamba, vayambale sviyambalu lesvoleha, varhandza ni kuxewetiwa amitsendzeleni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eku dyondziseni ka yena, a ku eka vona: “Chavani vatsari lava rhandzaka ku tifambela hi tinguvu leto leha ni ku xewetiwa emitsendzeleni;