Mark 12:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a a tshamile kusuhi ni xibya xa nhlengo wa Tempele, a languta hilaha vanhu va hoxaka mali exibyeni hakona; vafuwi lavo tala a va hoxa mali leyo tala.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yesu a tshama ehansi a langutane ni vuhlayiselo bya xuma, a vona ntshungu wu ri karhi wu chela mali evuhlayiselweni bya xuma, naswona vo tala lava fuweke va chela mali yo tala.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aatshamile kusuhi ni xibza xanhlengo wa Tempele, alanguta hilaha vanhu vahoxaka male axibzeni hakona; svipfundzi lesvotala asvihoxa male leyotala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu, kakuloko a tshamile kusuhi ni laha ku hlayisiwaka nhlengo, a languta hilaha vanhu va hoxaka mali enhlengweni; kambe vafuwi lavo tala va hoxa ngopfu.