Mark 12:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a vitana vadyondzisiwa va yena, a ku ka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, noni leyi ya xisiwana yi humesile ku tlula hinkwavo lava nga hoxa mali exibyeni xa nhlengo,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a vitana vadyondzisiwa vakwe eka yena a ku eka vona: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, noni leyi ya xisiwana yi nghenise mali yo tala ku tlula hinkwavo lava vekaka evuhlayiselweni bya xuma.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu avitana vajondzisiwa va yena, aku ka vona: “Nitiyisile nili ka n'wina: Mufelakazi lweyi wa xisiwana ahumesile kutlula hinkwavu lavangahoxa male axibzeni xanhlengo,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a vitanile vadyondzisiwa va yena, a ku eka vona: “Kunene ndzi ri eka n'wina: Noni leyi ya xisiwana, yi humesile ku tlurisa hinkwavo lava nga humesa nhlengo.