Mark 12:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a sele na un'we ntsena, a nga n'wana wa yena la rhandziwaka; kutani a n'wi rhuma ku ya ka vona a ri yena wo hetelela, a ku: ‘Va ta chava n'wana wa mina.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a tlhela a kuma n’wana un’we wa jaha, loyi a n’wi rhandzaka, u tlhele a n’wi rhumela wo hetelela eka vona a ku: “Va ta tsetselela n’wana wa mina.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aasale ni mun'we ntsena, anga n'wana wa yena lweyi arhandzekaka; kutani amurhuma kuya ka vona na ali yena wogamesa, aku: “Vatachava n'wana wa mina.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, hikuva a ha ri ni n'wana wa yena a ri swakwe la rhandziwaka, na yena, a n'wi rhuma eka vona, a ri wa makumu, a ku: ‘Va ta chava n'wananga.’