Mark 13:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a ha ku huma eTempeleni, un'wana wa vadyondzisiwa va yena a ku ka yena: “Mudyondzisi, languta ku kula ni ku hlamarisa ka maribye lawa ni ka tindlu leti!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani loko A huma etempeleni, un’wana wa vadyondzisiwa va Yena a ku eka Yena: Mudyondzisi, languta leswaku i maribye ya muxaka muni ni miako leyi nga kona laha!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu ahakuhuma Tempeleni, mun'we wa vajondzisiwa va yena aku ka yena: “Mujondzisi, languta kukula ni kuhlamalisa ka maribze lawa ni ka svilawu lesvi!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ha ku suka etempeleni, un'wana wa vadyondzisiwa va yena a ku eka yena: “Mufundhisi, languta maribye layonghasi, ni tindlu tonghasi!”