Mark 13:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani siku va nga ta mi khoma, va mi yisa eku avanyisiweni, mi nga tshuki mi vilela hi leswi mi nga ta vula swona, kambe vulani leswi mi nga ta nyikiwa swona enkarhini wolowo, hikuva a hi n'wina mi nga ta vulavula, kambe i Moya lowo Kwetsima.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko va ku rhangela va ku nyiketa, u nga ehleketi ka ha ri emahlweni hi leswi u nga ta swi vula, naswona u nga tshuki u anakanyisisa ka ha ri emahlweni; kambe hinkwaswo leswi mi nga ta nyikiwa hi nkarhi wolowo, u swi vula; hikuva a hi n’wina mi vulavulaka, kambe i Moya lowo Kwetsima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani siku vangatamikhoma, vamiyisa kuthethisiweni, mingatshukeni mivilela hi lesvi mingatavula svona, kambe vulani lesvi mingatanyikiwa svona nkarhini wolowo, hikuva ahi n'wina mingatavulavula, kambe i Moya Lowokwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe siku va mi kokaka ku mi yisa eku avanyisiweni, mi nga tshuki mi vilela hi leswi mi nga ta swi vula, mi nga tshuki mi swi anakanya; kambe vulani leswi mi nga ta swi nyikiwa enkarhini wolowo, hikuva a hi n'wina mi nga ta vulavula, kambe i Moya lowo Kwetsima.