Mark 13:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu ú ta nyiketa makwavo eku dlaweni, tatana ú ta endlisa sweswo eka n'wana wa yena; ni vana va ta pfukela vatswari va vona, va va dlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Makwerhu u ta xenga makwavo a fa, tatana u ta xenga n’wana wa jaha; kutani vana va ta pfukela vatswari va vona va va dlaya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Makwavu atanyiketa makwavu kudlaweni, tatana atayendlisa svosvo ka n'wana wa yena; ni vana vatapfukela vapsali va vona, vavadlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Makwavo wa munhu u ta nyiketa makwavo eku dlaweni, tata wa munhu a endlisa n'wana wa yena hi sweswo; ni vana va ta pfukela vaveleki va vona matimba, va va dlaya.