Mark 13:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutaku loko mi vona ‘xilo xa manyala lexi onhetelaka’ xi ri laha xi nga faneriki ku va kona (la hlayaka a a twisise), enkarhini wolowo, lava nge Yudiya a va tsutsumele etintshaveni;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko mi vona manyala ya marhumbi, lama vuriweke hi muprofeta Daniyele, ma yime laha ma nga fanelangiki, loyi a hlayaka a a swi twisisi, kutani lava nga eYudiya va fanele va balekela etintshaveni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Kutaku loko mivona ‘xilo xa manyala lexiwonhetelaka’ xililaha xingafaneliki kuva kona lweyi ahlayaka aatwisise, nkarhini wolowo, lava vanga Yudeya avatsutsumele tintshaveni;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko mi vona manyala ya ku hlaseriwa lama vuriweke hi muprofeta Daniele, ma yimile laha ma nga faneriki (la hlayaka a a tsundzuke); enkarhini wolowo, lava nga eYudiya a va tsutsumele etintshaveni;