Mark 13:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a n'wi hlamula a ku: “Xana wa ti vona tindlu letikulu leti ke? A ku nga sali ribye ehenhla ka ribye rin'wana; hinkwawo ma ta hindzimuxiwa.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a hlamula a ku eka yena: Xana wa yi vona miako leyi leyikulu? a ku na ribye rin’we leri nga ta sala ehenhla ka rin’wana leri nga ta ka ri nga mbundzumuxiwi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu amuhlamula aku: “Xana wa svivona svilawu lesvikulu lesvi ke? Akungasali ribze henhla ka ribze rin'wana; hinkwawu matahirimuxiwa.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a hlamula, a ku eka yena: “Xana wa languta tindlu letikulu leti-ke? A ku nga tshikiwi ribye ehenhla ka ribye rin'wana le ri nga ta tshama ri nga mbundzuxiwi.”