Mark 13:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ú ta rhuma tintsumi ta yena ku ta hlengeleta vahlawuriwa va yena; va ta huma ematlhelweni ya mune ya misava, ku sukela emakun'wini ya yona ku yisa emakun'wini ya tilo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani xi ta rhumela tintsumi ta xona kutani xi hlengeleta vahlawuriwa va xona ku suka eka timheho ta mune, ku suka emakumu ya misava ku ya emakumu ya tilo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani atarhuma tintsumi ta yena kutahlengeleta vahlawuliwa va yena; vatahuma ka mimoya ya mune wa matlhelo ya misava, kusukela magemetamusi ya misava kuyafika magemetamusi ya tilo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta rhuma tintsumi ta yena, u ta hlengeleta vahlawuriwa va yena emimoyeni ya mune, ku sungula eku heteleleni ka misava, ku yisa emakun'wini ya tilo.