Mark 13:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Swi fana ni munhu loko a endza, a suka emutini wa yena, a siyile hinkwaswo emavokweni ya malandza ya yena, un'wana ni un'wana entirhweni wa yena, a lerisile ni mulanguteri wa nyangwa leswaku a hiteka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva N’wana wa Munhu u fana ni munhu la fambaka ekule, loyi a siyeke yindlu yakwe a nyika malandza yakwe ni un’wana ni un’wana ntirho wakwe matimba, a lerisa murindzi wa nyangwa leswaku a rindza.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Svifana ni munhu loko ayendza, asuka muntini wa yena, asiyile hinkwasvu mavokweni ya svitirhi sva yena, xin'wana ni xin'wana ntirhweni wa xona, abzela ni murindzi wa nyangwa lesvaku alavelela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Swi kotisa munhu loko a ya endza, a sukela yindlu ya yena a lerisile malandza ya yena un'wana ni un'wana ntirho wa yena, a lerisile ni mulanguteri wa nyangwa ku langutela.