Mark 13:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hitekani ke, hikuva a mi tivi nkarhi lowu n'wini wa muti a nga ta ta ha wona; ku nga va nimadyambu, kumbe nivusiku lebyikulu, kumbe loko nkuku wu ringa, kumbe nimixo;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho xalamuka, hikuva a mi swi tivi leswaku n’wini wa yindlu u ta ta rini, nimadyambu kumbe exikarhi ka vusiku kumbe loko huku yi rila kumbe nimixo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Laveleleni ke, hikuva amitivi nkarhi lowu n'winyi wa munti angatata ha wona; kungava nimajambu, kumbe nivusiku lebzikulu, kumbe loko nkuku wuyimba, kumbe ni mixo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hitekani-ke, hikuva a mi tivi nkarhi n'wini wa yindlu a nga ta ta ha wona, kumbe nimadyambu, kumbe nivusiku lebyikulu, kumbe loko nkuku wu ringa, kumbe nimixo;