Mark 13:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi byele, xana timhaka leti ti ta humelela rini xana? Ni xikombiso xi ta va xihi xa leswaku hinkwaswo leswi swi le kusuhi ni ku humelela ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi byele, xana swilo leswi swi ta va rini? naswona xikombiso xi ta va xihi loko swilo leswi hinkwaswo swi ta hetiseka?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Hibzele, xana timhaka leti titahumelela rini xana? Ni xikombiso xitava xihi xa lesvaku hinkwasvu lesvi, svi le kusuhi ni kuhumelela ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi byele nkarhi lowu timhaka leti ti nga ta humelela ha wona, ni xikombiso xi ta va xihi xa nkarhi lowu hinkwaswo leswo swi nga ta hetisiwa ha wona?”