Mark 13:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Tiko rin'wana ri ta pfukela tiko rin'wanyana, mfumo wun'wana wu ta lwa ni mfumo wun'wanyana; ku tsekatseka ka misava ku ta va kona ematlhelweni layo tala, ni tindlala ti ta va kona. Sweswo i ku sungula ka mahlomulo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva tiko ri ta pfukela tiko rin’wana ni mfumo wun’wana ni mfumo wun’wana, ku ta va ni ku tsekatseka ka misava etindhawini to hambana-hambana, ku ta va ni ndlala ni maxangu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Tiko rin'wana ritapfukela tiko rin'wanyana, mfumu wun'wana wutalwa ni mfumu wun'wanyana; kutsekatseka ka misava kutava kona matlhelweni lawa yotala, ni tindlala titava kona. Svosvo i masungulu ya tinxaniso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva tiko rin'wana ri ta pfukela tiko rin'wana matimba, ku fuma kun'wana ku ta lwa ni ku fuma kun'wana; ku tsekatseka ka misava ku ta va kona hi matlhelo layo tala, ni tindlala ti ta va kona ni madzolonga. Leswo i ku sungula ka mahlomulo.