Mark 14:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ka ha lo sala masiku mambirhi, ku nga si va ni nkhuvo wa Paseka ni wa Xinkwa lexo-ke-comela; kutani vaprista lavakulu ni vatsari a va lava ndlela yo n'wi khoma ha yona hi vutlhari leswaku va ta n'wi dlaya.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka masiku mambirhi a ku ri ni nkhuvo wa Paseka ni nkhuvo wa xinkwa lexi nga riki na comela;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Akuyosala masiku mambirhi, kungasifika nkhuvu wa Paska ni wa xinkwa xokala comela; kutani Vaprista lavakulu ni Vatsali avalava ndlela yokhoma Yesu ha yona hi vutlhari lesvaku vatamudlaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Masiku a ma ha ta va mambirhi ku ta va nkhuvo wa Paseka ni wa swinkwa leswi nga riki na comela; kambe vaprista lavakulu ni vatsari a va lava hilaha va nga ta n'wi khoma hakona hi vutlhari, va ta n'wi dlaya.