Mark 14:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku ro rhanga ra nkhuvo wa Xinkwa lexo-ke-comela, ri nga leri va tlhavaka swinyimpfana swa Paseka ha rona, vadyondzisiwa va yena va n'wi vutisa va ku: “Xana u lava leswaku hi ya ku lunghisela kwihi laha u nga ta dyela kona Paseka xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ro sungula ra xinkwa lexi nga riki na comela, loko va dlaya Paseka, vadyondzisiwa va yena va ku eka yena: Xana u lava leswaku hi ya kwihi hi ya lunghiselela leswaku u ta dya Paseka?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi siku rorhanga ra nkhuvu wa xinkwa xokala comela, ringa leri vatlhavaka svinyempfana sva Paska ha rona, vajondzisiwa va yena vamuvutisa vaku: “Xana ulava lesvaku hiyakulungisela kwihi, laha ungatajela kona Paska ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku leri sungulaka nkhuvo wa swinkwa leswo kala comela, ri nga leri ku tlhaviwaka Paseka ha rona, vadyondzisiwa va ku eka yena: “U rhandza leswaku hi ya ku lunghisela kwihi Paseka, laha u nga yi dyelaka kona?”