Mark 14:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a ri N'wana-wa-Munhu, ú ta tifambela hilaha ku tsariweke hakona ehenhla ka yena; kambe ú ni khombo munhu loyi N'wana-wa-Munhu a xengiwaka ha yena! A swi ta antswa eka munhu loyi loko onge a nga velekiwanga.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wana wa Munhu wa famba, hilaha swi tsariweke hakona hi Yena, kambe khombo eka munhu loyi N’wana wa Munhu a xengiweke ha yena! a swi ta antswa eka wanuna yoloye loko a nga si tshama a velekiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko ali N'wana-wa-Munhu, atatifambela hilaha kutsaliweke hakona mayelanu na yena; kambe a ni khombo munhu lweyi N'wana-wa-Munhu axengiwaka ha yena! Asvitayampsa ka munhu yelweyo loko angapsaliwanga.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko a ri N'wana wa Munhu, u tifambela hilaha ku tsariweke hakona ehenhla ka yena; kambe u ni khombo munhu loyi N'wana wa munhu a xengiwaka hi yena! A swi ta va swinene eka munhu yeloyi loko a nga velekiwanga.”