Mark 14:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka yena: “Ndzi tiyisile ndzi ri ka wena, namuntlha, vusiku byebyi, nkuku wu nga si ringa kambirhi, u ta va u ndzi landzurile kanharhu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku eka yena: “Ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, namuntlha, hambi ku ri vusiku lebyi, loko nkuku wu nga si rila kambirhi, u ta Ndzi landzula kanharhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka yena: “Nitiyisile nili ka wena: Namuntlha, vusiku bzobzi, nkuku wungasiyimba kambirhi, utava unilandzulile kanharhu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka yena: “Kunene ndzi ri eka wena: Namuntlha, hi byona vusiku byebyi, nkuku wu nga si ringa kambirhi, u ta va u ndzi landzule kanharhu.”