Mark 14:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Petro a tlhela a tiyisa swinene, a ku: “Hambiloko ndzi fanele ku fa na wena, ndzi nga ka ndzi nga ku landzuri.” Kutani hinkwavo va vurisa sweswo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a vula hi rito leri tlakukeke swinene: “Loko ndzi fa na wena, a ndzi nge ku landzuli nikatsongo. Hiloko hinkwavo va vula.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Petrosi atlhela atiyisa hi matimba, aku: “Hambi loko svinganifanela kufa na wena, ningakala ningakulandzuli.” Kutani hinkwavu vavulisa svosvo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Petro a engeta a tiyisa, a ku: “Hambi swi fanekele leswaku ndzi fa na wena, ndzi nga ka ndzi nga ku landzuri.” Kutani hinkwavo va vurisa sweswo.