Mark 14:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku: “Abba, Tatana! Eka wena hinkwaswo swa endleka; xinwelo lexi xi tshinete kule na mina; ntsena ku nga endliwi ku rhandza ka mina, kambe a ku endliwe ku rhandza ka wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ku: Abba, Tatana, hinkwaswo swa koteka eka Wena; teka xinwelo lexi eka mina; kambe ku nga ri leswi ndzi swi lavaka, kambe leswi U swi lavaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku: “Aba, Tatana! Ka wena hinkwasvu svakoteka; ndzheko lowu wutshinete kule na mina; ntsena kungayendliwi kurhandza ka mina, kambe akuyendliwe kurhandza ka wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku: “Abba, Tatana! Hinkwaswo u nga swi endla; tshineta xinwelo lexi ekule na mina ntsena ku nga endliwi leswi ndzi swi rhandzaka, kambe a ku endliwe leswi rhandziwaka hi wena.”