Mark 14:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani a tlhelela ka vona, a va kuma va etlele; a ku ka Petro: “Simoni, wa etlela xana? U tsandzekile ku hiteka hambi yi ri awara yin'we ntsena xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a fika a va kuma va etlele kutani a ku eka Petro a ku: Simoni, xana u etlele? a wu nga ta swi kota ku tshama awara yin’we u xalamukile?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani atlhelela ka vona, avakuma na vayetlele; aku ka Petrosi: “Simoni, uyetlele xana? Utsandzekile kulavelela wora rili rin'we xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ta, a va kuma va etlele; a ku eka Petro: “Xana u etlele, Simoni? U tsandzekile ku hiteka na mina hi nkarhi wu ri wun'we xana?