Mark 14:40 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a tlhelele ka vona, a va kuma va etlele, hikuva mahlo ya vona a ma tika, naswona a va nga tivi leswaku va nga n'wi hlamula yini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vuya, a tlhela a va kuma va etlele, hikuva mahlo ya vona a ma tika, naswona a va nga tivi leswaku va ta n’wi hlamula yini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko atlhelele ka vona, avakuma vayetlele, hikuva mahlo ya vona amatika, nasvona avangativi lesvaku vangamuhlamula yini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a vuya a va kuma va engete va etlela, hikuva mahlo ya vona a ma tika, kutani a va tivanga leswi va nga n'wi hlamulaka swona.