Mark 14:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a vuya ra vunharhu, a ku ka vona: “Xana ma ha etlela ni ku wisa xana? Swi ringene! Nkarhi wu fikile, vonani, N'wana-wa-Munhu wa nyiketiwa emavokweni ya vadyohi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani A ta ra vunharhu kutani a ku eka vona: Etlelani sweswi mi wisa. Swi ringene, nkarhi wu fikile; waswivo, N’wana wa Munhu u nyiketiwile emavokweni ya vadyohi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko avuya ra vunharhu, aku ka vona: “Xana mahayetlela ni kuwisa ke? Sviringene! Nkarhi wufikile, vonani, N'wana-wa-Munhu wanyiketiwa mavokweni ya vajohi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a ta ra vunharhu, a ku eka vona: “Etlelani sweswi, mi wisa! Swi ringene! Nkarhi wu fikile. Vonani, N'wana wa Munhu u ta nyiketiwa emavokweni ya swidyohi.