Mark 14:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Masiku hinkwawo a ndzi ri na n'wina ndzi ri karhi ndzi dyondzisa eTempeleni, kutani a mi ndzi khomanga; kambe Matsalwa ma fanele ku hetiseka!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Siku ni siku a ndzi ri na n’wina etempeleni ndzi ri karhi ndzi dyondzisa, kambe a mi ndzi tekanga, kambe Matsalwa ma fanele ma hetiseka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Masiku hinkwawu anili na n'wina nili karhi nijondzisa Tempeleni, kutani aminikhomanga; kambe Matsalwa mafanele kuhetiseka!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ndzi ri karhi ndzi tshama na n'wina hi masiku hinkwawo, ndzi dyondzisa etempeleni, kambe a mi ndzi khomanga, kambe hi leswaku Matsalwa ma hetiseka.”