Mark 14:62 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku: “Hi mina! “ ‘Kutani mi ta vona N'wana-wa-Munhu a tshamile evokweni ra xinene ra Loyi a nga ni matimba hinkwawo, mi n'wi vona a ta hi mapapa ya le tilweni.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a ku: Ndzi kona, kutani u ta vona N’wana wa Munhu a tshamile evokweni ra xinene ra matimba, a ta ehenhla ka mapapa ya tilo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku: “Mina ni yena!” “‘Kutani mitavona N'wana-wa-Munhu atshamile vokweni ra xinene ra Lweyi anga ni matimba hinkwawu, mitamuvona ata hi marefu ya le tilweni.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku: “Hi mina; kambe mi ta vona N'wana wa Munhu a tshamile evokweni ra xinene ra matimba ra Xikwembu, a ta hi mapapa ya le tilweni.”