Mark 14:65 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Van'wana va sungula ku n'wi tshwutela marha, va n'wi boha mahlo, va n'wi ba hi swibakela, va ku ka yena: “Vhumbha ke!” Malandza na wona ma famba na yena ma ri karhi ma n'wi himetela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani van’wana va sungula ku n’wi tshwutela marha, va n’wi funengeta xikandza va n’wi ba hi swibakele va ku eka yena: “Profeta! kutani malandza ma n’wi ba hi mavoko ya wona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Van'wana vasungula kumupshitela marhi, vamuboha mahlo, vamuba hi svibakela, vaku ka yena: “Vhumbata! I mani lweyi akubeke. Vatirhi na vona vafamba na yena na vali karhi vamuhimetela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani van'wana va sungula ku n'wi tshwutela hi marhi, va n'wi funengeta emahlweni, va n'wi phakata marhama, va ku eka yena: “Bvumbha!” Kutani malandza ma n'wi amukela hi tinhonga.