Mark 14:67 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

loko a vona Petro a ri karhi a tinyawusa endzilweni, a n'wi honolela, a ku: “Na wena, a wu ri na Munazarene loyi va nge i Yesu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vona Petro a ri karhi a kufumeta, a n’wi languta a ku: Na wena a wu ri na Yesu wa Nazareta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

loko avona Petrosi na ali karhi aworha ndzilo, amuhonokela, aku: “Na wena awuli ni Munazareta lwiya vange i Yesu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kuteloko a vonile Petro a nyawuka a n'wi languta, a ku: “Na wena a wu ri na Yesu wa Nazareta.”