Mark 14:68 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Petro a kaneta, a ku: “Leswi u swi vulaka, a ndzi swi tivi; ni ku swi twisisa a ndzi swi twisisi.” Kutani a huma, a ya yima ehandle kusuhi ni nyangwa. [Kavaloko nkuku wu ringa.]

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a swi landzula kutani a ku: A ndzi swi tivi, naswona a ndzi swi twisisi leswi u swi vulaka. Kutani a huma a ya exivandleni xa le rivaleni; na xipano xa roster.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Petrosi akaneta, aku: “Lesvi usvivulaka, anisvitivi; ni kusvitwisisa anisvitwisisi.” Kutani ahuma, ayayima handle kusuhi ni nyangwa. [Hi loko nkuku wuyimba.]

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a landzula, a ku: “A ndzi swi twi, ni ku swi twisisa leswi u swi vulaka.” Kutani a humela ehandle, enyangweni; kwalaho nkuku wu ringa.