Mark 14:69 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nandza loyi wa wanhwana, loko a n'wi vona, a engeta a byela lava a va ri kwalaho, a ku: “Loyi, hi un'wana wa vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko nandza wa xisati a tlhela a n’wi vona kutani a sungula ku byela lava a va yime kwalaho: “Loyi i un’wana wa vona.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mutirhi lwiya waxisati, loko amuvona, atlhela abzela lava avali kolaho, aku: “Lweyi, i mun'we wa vona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani nandza loyi, loko a tlhela a n'wi vona, a sungula ku vulavula ni lava nga yima kwalaho, a ku: “Loyi, i wa vona.” Yena a engeta a landzula.