Mark 14:70 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Petro a tlhela a kaneta. Endzhakunyana, lava a va ri kwalaho, va engeta va ku ka Petro: “U un'wana wa vona hakunene, hikuva u Mugaleliya na wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a tlhela a swi landzula. Kutani endzhakunyana ka sweswo, lava a va yime kwalaho va tlhela va ku eka Petro: Hakunene, u un’wana wa vona, hikuva u Mugaliliya, naswona mavulavulelo ya wena ya pfumelelana na swona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Petrosi atlhela akaneta. Ndzhakunyana, lava avali kolaho, vayengeta vaku ka Petrosi: “U mun'we wa vona hakunene, hikuva u Mugalileya na wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, ku nga ri kungani, lava yimeke kwalaho va ku eka Petro: “U wa vona kunene, hikuva na wena u Mugaleliya.”