Mark 15:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ra ha ku xa, vaprista lavakulu va hatla va lunghisa makungu ni vakulukumba, swin'we ni vatsari ni huvo hinkwayo; kuteloko va bohile Yesu, va famba na yena, va ya n'wi nyiketa eka Pilato.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa nimixo vaprista lavakulu va khoma huvo ni vakulu ni vatsari ni huvo hinkwayo, kutani Yesu a bohiwa a yisiwa a nyiketiwa eka Pilato.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko bzahakuxa, Vaprista lavakulu vahantla valungisa makungu ni vakulukumba, svin'we ni Vatsali ni huvu hinkwayu. Kuteloko vabohile Yesu, vafamba na yena, vayamunyiketa ka Pilato.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nimpundzu, vaprista lavakulu va endla makungu ni vakulukumba, ni vatsari, ni va huvo hinkwayo. Kuteloko va bohile Yesu, va famba na yena, va ya n'wi nyiketa Pilato.