Mark 15:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pilato a tlhela a vulavula na vona, a ku: “Loko swi ri tano, mi ri ndzi ta endla yini hi munhu loyi mi n'wi vulaka Hosi ya Vayuda ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pilato a va hlamula a ku: “Xana mi lava leswaku ndzi n’wi endla yini eka loyi mi n’wi vitanaka Hosi ya Vayuda?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pilato atlhela avulavula na vona, aku: “Loko svilitano, mili nitayendla yini hi munhu lweyi mimuvulaka Hosi ya Vayuda ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pilato a engeta a vulavula, a ku eka vona: “Loko swi ri tano mi rhandza leswaku ndzi endla yini hi loyi mi n'wi vulaka hosi ya Vayuda-ke?”