Mark 15:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va n'wi yisa ehandle ku ya n'wi vamba. Va hlangana na wanuna un'wana loyi a a ri karhi a hundza kwalaho a huma emasin'wini, kutani va n'wi sindzisa ku rhwala xihambano xa Yesu; wanuna loyi a a ri Simoni wa Kirene, tata wa Aleksandro na Rhufasi;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va sindzisa Simoni un’wana wa le Kirena, loyi a hundzeke loko a huma etikweni, tata wa Alekzanda na Rhufu, leswaku a rhwala xihambano xakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamuyisa handle ka doropa kuyamuvamba. Vahlangana ni wanuna mun'we lweyi aahundza kolaho na ata hi le masin'wini, kutani vamusindzisa kurhwala xihambanu xa Yesu. Wanuna lweyi aali Simoni wa Kirene, tatana wa Alexandre na Rufo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va sindzisa un'wana la hundzaka a huma emasin'wini, va ku a rhwala xihambano xa Yesu, a a ri Simoni wa Kirene, tata wa Aleksandro na Rhufasi;