Mark 15:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vahundzi va ndlela va n'wi rhuketela, va hlakahla tinhloko va ku: “Ha! Wena la nhlanhlaka Tempele, u tlhela u yi pfuxa hi masiku manharhu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani lava hundzaka hi ndlela va N’wi rhuketela va tlhela va dzungudza tinhloko va ku: “Aho, Wena loyi a hirimuxaka tempele u yi aka hi masiku manharhu!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vahundzi va ndlela vamurhuketela, vahlakahla tinhloko vaku: “Ha! Wena lweyi uhirimuxaka Tempele, utlhela uyipfuxa hi masiku manharhu,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava hundzaka va n'wi rhuketela, va nikinika tinhloko ta vona, va ku: “Ha! Wena la hlanhlaka tempele, u ku u ta yi pfuxa hi masiku manharhu;