Mark 15:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Un'wana a tsutsuma, a ya peta xiponji endzeni ka ntsuvi, a xi tlhoma erihlangeni, a n'wi nyika leswaku a nwa, a ku: “Tshikani, hi ta vona loko kunene Eliya a ta ta, a ta n'wi hawula.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani un’wana a tsutsuma a tata xiponci lexi teleke hi vhiniga a xi chela ehenhla ka nhlanga a n’wi nwa kutani a ku: “Yi tshikeni! a hi voneni loko Eliya a ta ta a ta n’wi teka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mun'we atsutsuma, ayapeta xiponjhi ka ntsuvi, axitlhoma rihlangeni, amunyika lesvaku anwa, aku: “Mutshikeni, hitavona loko hakunene Eliya atata, atamuhawula.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Un'wana a tsutsuma, kuteloko a tatile xikhuvi hi ntsuvi, a xi tlhoma erihlangeni, a n'wi nwisa, a ku: “Tshikani, hi ta vona loko kunene Eliya a ta ta n'wi hawula.”