Mark 15:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pilato a engeta a n'wi vutisa, a ku: “Xana a wu hlamuli nchumu ke? Yingisa timhaka leto tala leti va ku vekaka nandzu ha tona!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Pilato a tlhela a n’wi vutisa a ku: Xana a wu hlamuli nchumu? vona leswaku va ku nyikela vumbhoni eka swilo swo tala ku fikela kwihi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pilato atlhela amuvutisa, aku: “Xana awuhlamuli nchumu ke? Yingisa timhaka letotala leti vakurhwexaka nandzu hi tona!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Pilato a engeta a n'wi vutisa, a ku: “Xana a ku hlamuri nchumu-ke? Vona, va ku hehla hi timhaka leto tala!”