Mark 15:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi lava a va hamba va landza Yesu ni ku n'wi tirhela loko a ha ri Galeliya. A ku ri ni van'wana lavo tala lava tlhandlukeke na yena loko a ya eYerusalema.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

(lava na vona, loko a ha ri eGaleliya, va n’wi landzerile va n’wi tirhela) ni vavasati van’wana vo tala lava tlhandlukeke na yena eYerusalema.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi lava avatolovela kulandza Yesu ni kumutirhela loko ahali Galileya. Akuli ni van'wana lavotala lavatlhantukeke na yena loko aya Yerusalema.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi lava, loko a ha ri eGaleliya, va nga n'wi landza, va n'wi tirhela, va ri ni van'wana lavo tala, lava tlhandlukeleke na yena eYerusalema.