Mark 15:43 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho, nkulukumba un'wana wa huvo, loyi a va ku i Yosefa wa Arimatiya, munhu wo fundzheka loyi na yena a a langutela Mfumo wa Xikwembu, a ta eka Pilato a kanye mbilu, a kombela ntsumbu wa Yesu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yosefa wa le Arimatiya, mutsundzuxi la xiximekaka, loyi na yena a a rindzele mfumo wa Xikwembu, a ta, a nghena eka Pilato hi xivindzi, a ya navela ntsumbu wa Yesu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho, nkulukumba mun'we wa huvu, lweyi avaku i Yosefa wa Arimateya, doda rochaviseka ngopfu ra huvu, lweyi na yena aalangutela Mfumu wa Xikwembu, ata ka Pilato na akanye mbilu, akombela ntsumbu wa Yesu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ku ta Yosefa wa Arimatiya, wanuna wa huvo, la tlhariheke, loyi a languteleke ku fuma ka Xikwembu na yena; a kanya mbilu, a nghena eka Pilato, a kombela ntsumbu wa Yesu.