Mark 15:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Pilato a hlamala ku twa leswaku Yesu nakhale ú file. Hiloko a vitana ndhuna ya dzana ra masocha, a yi vutisa a ku: “I khale a file xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Pilato a tivutisa loko se a file; kutani a vitana ndhuna ya dzana eka Yena, a n’wi vutisa loko a file nkarhi wo karhi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Pilato ahlamala kutwa lesvaku Yesu nankhale afile. Hi loko avitana ndhuna ya dzana ra masochwa, ayivutisa aku: “I khale afile xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Pilato a hlamala hi leswi a nga hatlisa ku fa; kavaloko a vitana ndhuna ya dzana, a yi vutisa leswaku i khale xana a file.