Mark 15:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yosefa a ya xava nceka wo saseka wo lahla ha wona; kutani a n'wi hawula, a n'wi phutsela ha wona, a n'wi veka esirheni leri kovotliweke eribyeni, kutani a vumbuluxa ribye ri pfala nomo wa sirha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a xava ntsembyana wo saseka, a n’wi yisa ehansi, a n’wi phutsela hi ntsembyana, a n’wi lahla esirheni leri vatliweke eribyeni, a rhurhumerisa ribye ku ya fika enyangweni wa sirha.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yosefa ayaxava lansoro rosaseka rolahla ha rona; kutani amuhawula, amuphutsela ha rona, amuveka sirheni lerikovotliweke ribzeni, kutani avumbuluta ribze ripfala nomo wa sirha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yena a ya xava nguvu ya sirha, a ya hawula ntsumbu wa Yesu, a wu phutsela engubyeni, a wu veka esirheni leri vatliweke eribyeni, kutani a vumbuluxa ribye enyangweni ya sirha.