Mark 16:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eku heteleleni, Yesu a tikomba eka lava khume na un'we loko va ri eku dyeni; kutani a va sola hi leswi a va kala ku pfumela ni leswi a va ri ni timbilu to nonon'hwa, hikuva a va nga pfumelanga lava va n'wi voneke loko a pfukile eku feni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Endzhaku ka sweswo a humelela eka lava khume-n’we loko va ha ri etafuleni, a va sola hi ku nga pfumeli ka vona ni ku nonon’hwa ka timbilu ta vona, hikuva a va nga pfumeli lava va n’wi voneke endzhaku ka ku pfuxiwa ka Yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuheteleleni, Yesu atikomba ka lava va khume na mun'we loko vali kujeni; kutani avasola hi lesvi avakala kupfumela ni lesvi avali ni timbilu tononon'hwa, hikuva avangapfumelanga ka lava vamuvoneke loko apfukile kufeni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Eku heteleleni, a tikombisa eka lava khume na un'we loko va tshamile eswakudyeni, kutani a sola ku kaneta ka vona, ni ku nonon'hwa ka timbilu ta vona, hikuva a va nga pfumelanga lava n'wi voneke loko a pfukile.