Mark 16:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu a pfukile eku feni, empundzwini wa siku lero sungula ra vhiki, a rhanga a tikomba eka Mariya wa Magadala, a nga wansati loyi Yesu a a hlongorile mademona ya 7 eka yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Yesu a pfuka nimixo hi siku ro sungula ra vhiki, u sungule ku humelela eka Mariya wa Magadala, loyi a nga hlongola mademona ya nkombo eka yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu apfukile kufeni, ni mpundzu wa siku lerosungula ra vhiki, arhanga atikomba ka Mariya wa Magadala, anga wansati lweyi Yesu aahlongolile madimoni ya ntlhanu ni mambirhi ka yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu, kuteloko a pfukile empundzwini wa siku lero sungula ra vhiki a tikombisa eku sunguleni eka Mariya wa Magadala, loyi a hlongoleke mademona ya ntlhanu na mambirhi eka yena.